Phiên dịch đây

Để học giỏi tiếng anh, ta còn phải biết phiên dịch hay nữa, mí bạn thử dịch 1 đoạn này coi sao:

Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down,
Like an old abandoned house.
What you said when you left
Just left me cold and out of breath.
I fell too far, was in way too deep.
Guess I let you get the best of me.
Chú ý, phải tự mình dịch, ko được lên mạng search bài dịch. Ai dịch hay mình sẽ cho điểm, ngoài ra được lên chức nữa

david_allen1996 đã viết:

Để học giỏi tiếng anh, ta còn phải biết phiên dịch hay nữa, mí bạn thử dịch 1 đoạn này coi sao:

Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down,
Like an old abandoned house.
What you said when you left
Just left me cold and out of breath.
I fell too far, was in way too deep.
Guess I let you get the best of me.
Chú ý, phải tự mình dịch, ko được lên mạng search bài dịch. Ai dịch hay mình sẽ cho điểm, ngoài ra được lên chức nữa

Daughtry hát chứ đâu , hình như là bài over you ah`

Dịch thử thôi nha

Bây giờ nó là tất cả đã nói và làm,
Tôi không thể tin rằng bạn là một
Để xây dựng tôi dậy và nước mắt tôi xuống,
Giống như một căn nhà cũ bị bỏ rơi.
Những gì bạn nói khi bạn rời
Chỉ còn lại tôi lạnh và trong hơi thở.
Tôi đã quá xa, đã được cách quá sâu.
Đoán tôi để cho bạn có được sự tốt nhất của tôi

we6n hỏi nữa co đc lên chức đc ko đấy :>:

Ngân dịch hay ak, có lên mạng search ko
Còn Tuấn Encore ráng tí nữa nha
Còn lên chức thì đợi thông wa admin

kì vậy ,dĩ nhiên phải lên coi từ khó để dịch chứ

Nói zậj chứ mí bạn đóng góp nhìu cho forum thì tự nhiên sẽ được lên chức thôi, KN được 2 kiếm rồi kìa