happy.caiyin
Phó chỉ huy
Tổng số bài gửi : 64
Join date : 12/04/2011
Age : 28
Đến từ : Hồ Chí Minh City
![[NGỮ VĂn] Trích nhật kí trong tù của Bác Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Tiêu đề: [NGỮ VĂn] Trích nhật kí trong tù của Bác ![[NGỮ VĂn] Trích nhật kí trong tù của Bác Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Tue Apr 12, 2011 11:58 am | |
| Vọng nguyệt Ngục trung vô tửu diệc vô hoa, Đối thử lương tiêu nại nhược hà? Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt. Nguyệt tòng song khích khán thi gia. Ngắm trăng Trong tù không rượu cũng không hoa, Cảnh đẹp đêm nay, khó hững hờ; Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ, Trăng nhòm khe cửa, ngắm nhà thơ | |
|
happy.caiyin
Phó chỉ huy
Tổng số bài gửi : 64
Join date : 12/04/2011
Age : 28
Đến từ : Hồ Chí Minh City
| | Tiêu đề: Re: [NGỮ VĂn] Trích nhật kí trong tù của Bác Tue Apr 12, 2011 12:06 pm | |
| Tẩu lộ
Tẩu lộ tài tri tẩu lộ nan,
Trùng san chi ngoại hựu trùng san;
Trùng san đăng đáo cao phong hậu,
Vạn lí dư đồ cố miện gian.
Đi đường
Đi đường mới biết gian lao,
Núi cao rồi lại núi cao trập trùng;
Núi cao lên đến tận cùng,
Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non.
| |
|
happy.caiyin
Phó chỉ huy
Tổng số bài gửi : 64
Join date : 12/04/2011
Age : 28
Đến từ : Hồ Chí Minh City
| | Tiêu đề: Re: [NGỮ VĂn] Trích nhật kí trong tù của Bác Tue Apr 12, 2011 12:08 pm | |
| Tảo giải
Nhất thứ kê đề dạ vị lan
Quần tinh ủng nguyệt thướng thu san
Chinh nhân dĩ tại chinh đồ thượng
Nghênh diện thu phong trận trận hàn.
Đông phương bạch sắc dĩ thành hồng
U ám tàn dư tảo nhất không
Noãn khí bao la toàn vũ trụ
Hành nhân thi hứng hốt gia nồng.
Giải đi sớm
Gà gáy một lần đêm chửa tan
Chòm sao nâng nguyệt vượt lên ngàn;
Người đi cất bước trên đường thẳm,
Rát mặt, đêm thu, trận gió hàn.
Phương đông màu trắng chuyển sang hồng,
Bóng tối đêm tàn, quét sạch không;
Hơi ấm bao la trùm vũ trụ,
Người đi, thi hứng bỗng thêm nồng. | |
|
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: [NGỮ VĂn] Trích nhật kí trong tù của Bác | |
| |
|
